The Tokaido Road Trip. Part 3.

The end is in sight

The Tokaido Road

Hiroshige’s journey is over two-thirds complete. In the last blog he and his party had arrived at Arai and now the Tokaido Road travellers head in a westerly direction, following the coast as it approaches Shiomizaka,

No.37. Akasaka: Inn with Serving Maids by Hiroshige

Along with the preceding post stations of Yoshida and Goyu, the one at Akasaka was well known for its meshimori onna. Meshimori onna, which literally translates to “meal-serving woman,” is the Japanese term for the women who were hired by the hatago inns on the Tokaido Road post stations. At first their role was that of simply maidservants on the payroll of the inns, but as the traffic along became busier and the kaidō (road) grew,  competition between the inns increased, and the ladies were often engaged in prostitution.  However, in 1718 the Tokugawa shogunate laid down a law which stated that the number of meshimori onna working at each inn would be limited to two and this was seen as tacit permission to employ a limited number of prostitutes.  Hiroshige’s print depicts a typical inn and it is divided in half by a sago palm in the centre of the work. To the left we see travellers partaking of an evening meal.  On the right, we see prostitutes  putting on make-up and preparing for the evening entertainment.

No.38. Fujikawa: Scene at Post Outskirts by Hiroshige

At its peak, Fujikawa was once a large stop over town with 302 buildings. Its total population was approximately 1,200 people. In this ukiyo-e print by Hiroshige the artist has depicted a daimyō procession on their trek along the Tokaido Road entering the post station.  We see three commoners kneeling as the lord’s retinue passes by.  A line of old pine trees extend for approximately a kilometre mark the location of the Tōkaidō Road.

No.39. Okazaki: Yahagi Bridge by Hiroshige

Okazaki was a part of the thriving castle town which encircled Okazaki Castle, the headquarters for Okazaki Domain. The thirty-ninth print of the series depicts the Yahagibashi bridge.  This magnificent structure was one of the few bridges that people were permitted to use on the Tokaido Road by the Tokugawa shogunate.  It was one of the longest bridges built in Japan during the early Edo period. On the opposite bank of the river we can see Okazaki Castle.

No.40. Chiryū: Early Summer Horse Fair

Chiryū was the thirty-ninth of fifty-three stations of the Tōkaidō and counting the print featuring the Edo starting point at Nihonbashi, the fortieth of the woodblock series.  Reaching this point meant the travellers had trekked for three hundred and thirty kilometres and would have probably taken, on average, two weeks.  The town was famed for its horse market which took place in late April and early May.  Tall pine trees can be seen and the shogun, Tokugawa Ieyasu, ordered that the post station plant pine trees along through route of the highway before and after the town.  These all survived until the Isewan Typhoon of 1959 which destroyed most of them.

No.41. Narumi: Famous Arimatsu Tie-dyed Fabric

 The woodblock print depicts travellers passing by open-fronted shops selling tie-died cloth. Clothing such as the yukata kimono, the unlined kimono for summer use, which was a local speciality of the region.

No.42. Miya: Festival of the Atsuta Shrine

The Tokaido Road post station at Miya also acts as a post station on the The Nakasendō, the Central Mountain Route, also known as the Kisokaidō, which was one of the five routes of the Edo period, that connected Edo and Kyoto.  Hiroshige’s print depicts two gangs of men dragging a portable shrine cart which is just out of the picture, past a huge torii gate. The torii gate is the symbol of a Shinto shrine, and the name of the town, “Miya” also means a “Shinto shrine. The shrine in question is the famous Atsuta Shrine, one of the most famous in Japan and a popular pilgrimage destination in the Edo period.

No.43. Kuwana: Shichiri Crossing

The Kuwana post station was found in the castle town of Kuwana Domain, which was a major security installation on the Tōkaidō Road for the Tokugawa shogunate. The actual post station could be found located on the western shores of the Ibi River. Hiroshige’s print of Kuwana depicts two large ships of the Shichiri no watashi ferries about to set sail with travellers from in front of Kuwana Castle, whilst in the background we can see other ships sailing away on their voyages.

No. 44. Yokkaichi: Mie River by Hiroshige

Hiroshige’s ukiyo-e print of Yokkaichi  illustrates a stormy day and we see a man running after his hat which has been blown from his head.  Another man crosses a small bridge over the Sanju River  The roofs of the small group of huts which form the post station can be seen in the middle of a marsh are almost hidden by the reeds.

No. 45. Ishiyakushi: Ishiyakushi Temple by Hiroshige

The Ishiyakushi post station derived that name from the nearby Buddhist temple which is said to have been founded in 726 AD by the shugendō monk Taichō. According to the temple legend, Kūkai carved an image of Yakushi Nyorai on a huge boulder that was found in the forest, and Taichō later built a temple around this image. A settlement gradually developed around the temple.  Utagawa Hiroshige’s ukiyo-e print of Ishiyakushi depicts the temple in the midst of a grove of trees on the left and a village on the right.  Rising in the background are the Suzuka Mountains.  In the foreground we can see bales of rice which means that this is an Autumn depiction and tells us that this post station is at the heart of the countryside.

No.46. Shōno: Driving Rain

The weary travellers are suddenly caught out by torrential downpour as they arrive at the town of Shōno in Ise Province. On the right we see two men heading down hill, one holding an umbrellas and the other wearing a hat and cloak. There are two inscriptions on the umbrella. One is Takenouchi who was the publisher of the series of prints and the other is Gojūsan-tsugi, which was part of the Japanese name of the Tokaido Road woodblock series Tōkaidō Gojūsan-tsugi no uchi. To the left of these men we see another man wearing a hat and a cloak walking uphill followed by two litter-bearers. The falling of heavy rain is depicted like a grey curtain.

No.47. Kameyama: Clear Weather after Snow

The procession of travellers continue on an upward trajectory. The steep path takes them past the castle of Ishikmawa daimyo and we can just see the town of Kameyama in the valley to the left. The castle was home to the Ishikawa clan,  daimyō of Ise-Kameyama Domain.  The setting is early sunrise and the sky is reddened by the early morning sun. Kameyama was a well fortified city from the middle of the sixteenth century at the time of the building of the castle. In 1854, twenty years after Hiroshige’s woodblock print series was published, the castle was destroyed by the great Ansei earthquake. However in 1855 Hiroshige produced a vertical woodblock series of the Tokaido Road journey and in that series, despite the destruction of the castle, it is depicted in an unblemished state !

No.48. Seki: Early Departure of a Daimyō

The next depiction in the Tokaido series is that of the inn at Seki where the travellers had rested for the night. It is early the next morning and still somewhat dark. The people prepare to set off on the day’s travels. The innkeeper dressed in his traditional kamishimo, a formal kimono for men, stands on the verandah issuing instructions to one of his servants. To the left of the table we see a palanquin (litter) on the ground with the palanquin bearers standing by. The banners we see hanging around the courtyard of the inn probably bear the emblem of the daimyō who has spent the night at the inn. You can see some small brown signs hanging above the head of the innkeeper – they are advertising the availability at the inn of the famous Senjoko and Biojoko brands of white face-powder.

Snow landscape with a gate: Seki by Hiroshige (1855)

The town of Seki also appeared in the 1855 version of Hiroshige woodblock series of the Tokaido Road, the so-called Reisho Tokaido. In this depiction it is late afternoon on a snowy day and we see a few travellers passing the gate to the pilgrim’s route to Iso.

No.49. Sakanoshita: Fudesute Mountain by Hiroshige (c.1833)

Having left Seki, the travellers move deeper inland and have reached the summit of the Fudesute Mountain. The mountain derives its unusual name from an incident in which the celebrated artist Kano Motonobu threw away (sute) his brushes (fude) when he could not capture the beauty of the mountain in a painting.  

Another version by Hiroshige of Fudesute Mountain at Sakanoshita.

No.50. Spring Rain at Tsuchiyama by Hiroshige (c.1833)

The fiftieth print in the series depicts a daimyō procession.  They are enduring torrential rain as they traverse the crossing surrounded by a raging torrent which rushes below a wooden bridge. The post station, with its darkly coloured buildings, partly hidden by trees, are seen to the left of the picture.

Below are two prints made by Hiroshige of the remote Minakuchi layby station. One was part of the 1833 series and the other from the later series which was published around 1852 and known as the Reisho Tokaido or the Marusei Tokaido..

No.51. Minakuchi: Famous Dried Gourd by Hiroshige (c.1833)

In the 1833 print we see a lone traveller walking through the village of Minakuchi. In the foreground we observe women peeling and drying gourds In the background there is a range of hills. This resting station is located in a desolate rural area and was famous for its production of dried gourd shavings which were often used for Japanese dishes. These women we see are busy producing them. One is shaving a gourd, one, with a baby slung on her back, is helping the shaver, whilst another one is drying the shaved gourd on a rope.

The beautiful pines at Hiramatsuyama by Hiroshige (1851-2)

In this 1852 edition of the Reisho Tokaido we see a peasant leading an ox laden with produce making their way slowly along the winding uphill path. Another man follows. The setting of this print is the steep road leading to the next stop-over point at Ishibe and just to the left of the Tokaido Road. This hill between the villages of Harimura and Kojibukuro, although it only reaches an elevation of two hundred and twenty-eight metres, is known as Mount Hiramatsu. The striking thing about the depiction are the pine trees on either side of the road. Normally pine trees along the side of the road have been planted but these are said to have grown there on their own accord. Note in the background the white clouds depicted by Hiroshige. These cumulus clouds were a Western element, one which only rarely appeared in Hiroshige’s prints.

No. 52. Ishibe: Megawa Village by Hiroshige

Utagawa Hiroshige’s ukiyo-e Hōeidō edition print of Ishibe does not actually show the post station at all, but instead we see a tea house known as Ise-ya, which was located at Megawa no Sato, on the road between Kusatsu and Ishiba.  This shop was well-known for its tokoroten, a sticky sweet made from agar, and kuromitsu, a black sugar syrup. We see depicted in the print a group of travellers who seem to be dancing and cavorting in front of the shop.  They are observed by three women who are wearing travelling hats and walking sticks.  A couple of other travellers, some distance further down the road, are seen to be heavily laden, and struggling with their trek.

No.53. Kusatsu: Famous Post House by Hiroshige (1833)

The post station on the Tokaido Road at Kusatu was also a post station for the The Nakasendō (Central Mountain Route), also known as the Kisokaidō, both being one of the five routes of the Edo period.  Looking at the print we observe a busy scene within the post station itself in front of the open-fronted Yōrō-tei, a tea house in which many patrons are probably partaking in their famous Ubagamochi, a sweetened sticky rice cake which was a speciality of Kusatsu.   In front of the tea house, on the road itself, we see a passenger in an open kago (palanquin) holding desperately on to a rope as the porters rush him to his destination  Moving in the opposite direction we see a larger green, covered kago, and this is probably transporting a high status passenger.

No. 54. Ōtsu: Hashirii Teahouse by Hiroshige

The Ōtsu post station was the last of the fifty-three stations of the Tōkaidō as well as the last of the sixty-nine stations of the Nakasendō. In Hiroshige’s 1833 depiction we see oxcarts, heavily laden with bushels of rice or charcoal descending the street. The oxcarts pass in front of the open front of the Hashirii teahouse, which was a popular resting point on the highway, and was well known for its delicacy known as Hashirii Mochi, a sweet rice cake, which is still a local specialty of Ōtsu.  In front of the teahouse is a well from which fresh water gushes out.

No. 55. Kyōto: The Great Bridge at Sanjō by Hiroshige

Finally the weary travellers arrive at the Great Sanjō Bridge over the Kamo River in Kyoto, the imperial capital and the terminal of the Tōkaidō. The bridge is well known because it served as the final location for journeying on both the Nakasendō and the Tōkaidō, two of the famous “Five Routes” for long distance travelers during the Edo period in Japan’s past. In the background we can see houses, temples, and villas at the foot of Higashiyama. Mount Hiei, which is an important Buddhist centre, is silhouetted in distance.

That is the end of our 500 kilometres journey. Most of the pictures came from the website: The Fifty-three Stations of the Tōkaidō Road

(https://hiroshige.org.uk/Tokaido_Series/Tokaido_Great.htm)

The information about the journey came from the usual internet sources and a great book I found in a second-hand bookshop entitled Hiroshige, a Royal Academy of Arts, Publication, produced at the time of their 1997 exhibition of Hiroshige’s work.

Vincent van Gogh, the copyist – Part 1 – Japonisme

The Courtesan (after Eisen) by van Gogh
The Courtesan (after Eisen) by van Gogh

“…good artists copy but great artists steal…”

This was a quote attributed to Pablo Picasso and one supposes that his utterance referred to the fact that every artist is influenced by what has been done before or during their lifetime. I suppose in some way we all borrow because it has all been done before and we are not the originators but to make an artistic element your own, you have to interpret it your own way with your own approach and in my next two blogs I am looking at an artist who did just that.

My Daily Art Display today looks at three works by Vincent van Gogh which he completed during the latter years of his life.   When we think of van Gogh we think of his Sunflower series or works depicting life at Arles but my blog today looks at some of his works which were based on paintings by Japanese artists.   They are not exact copies of the actual paintings but they are his versions of them and the likeness between Vincent’s works and the originals is clearly observable and in the title he gives them he always attributes them to the Japanese printmaker.  In a way the copies were his translation of the originals.  Through his use of colour and technique, which often incorporated his trademark “swirls”, he made them his own and for many, including his brother Theo, they were his finest works.  So why did Van Gogh decide to make his own copies of other artists’ works?  I suppose to find the answer to this question one has to understand what was happening at the time and the situation Vincent found himself when he made these “copies”.

Around the time Van Gogh was born there was a fashion known as Japonisme emerging in Western Europe.  The term Japonisme, or Japonism, was a French term that was first used by Jules Claretie in his book L’Art Francais en 1872, and it referred to the influence of Japanese art on Western art.   The Japonisme trend became very popular in France and the Netherlands.  One has to remember that up until the mid nineteenth century there was no trade between Europe and Japan as the political and military power of Japan was in the hands of the shoguns, and the country was virtually isolated from the rest of the world.  It was not until 1854 that the Japanese rulers sanctioned trade with the West and it was then that Japanese art with its woodcuts, ornamental fans, and delicately painted screens became available to the people in the likes of France and the Netherlands.  This love of Japanese artwork became even more fashionable following the great World’s Fair in 1862, which was held in London, where such Japanese art was on display.  At around this time the Japanese woodblock prints, known as ukiyo-e became popular.  They featured many motifs from those of landscapes and the Japanese love of nature to those illustrating the pleasures of city life such as theatres, restaurants, teahouses, geisha and courtesans and were often simply used as posters advertising theatre performances and brothels.  Sometimes they featured portraits of popular actors and beautiful teahouse girls. They became very popular in Europe and a source of artistic inspiration for the artists of the time, whether they were Impressionists, Post Impressionists or Cubists.

Vincent van Gogh loved Japanese art.  His brother, Theo, ran an art gallery in Montmartre and it was here that Vincent first came into contact with ukiyo-e.   He was also fortunate that his apartment was situated next to the Bing Gallery where the German owner Samuel Bing, an art dealer and importer of Japanese artworks, had thousands of Japanese prints for sale. Van Gogh would spend hours there studying and admiring this “new” form of art and he soon became an avid collector of ukiyo-e and built up a collection of hundreds of prints.  He even organized an exhibition of his own collection in the spring of 1887 at the Café du Tambourin, a popular meeting place of artists.

Left: Evening Shower at Atake and the Great Bridge by HiroshigeRight:The Bridge in the Rain (after Hiroshige) by van Gogh
Left: Evening Shower at Atake and the Great Bridge by Hiroshige
Right:The Bridge in the Rain (after Hiroshige) by van Gogh

Van Gogh especially liked the works by Utagawa Hiroshige and in 1887 completed his version of Hiroshige’s Evening Shower at Atake and the Great Bridge, which was part of his collection.   Van Gogh simply entitled his work The Bridge in the Rain (after Hiroshige).  With his version, van Gogh filled the border of his painting with a number of calligraphic figures which he had copied from other prints in his collection.  In van Gogh’s version, he used different colours which were far brighter than those used by Hiroshige and van Gogh spent more attention to colour contrasts which he used to enhance his version.

Hiroshige's-Plum-Tree
Left: Plum Park in Kameido by Hiroshige
Right: Japonaiserie Flowering Plum Tree (after Hiroshige).by van Gogh

Another of Hiroshige’s woodblock prints which van Gogh copied as a painting was 亀戸梅屋舗 Kameido Umeyashiki (Plum Park in Kameido), which was published in November 1857.  It was number 30 in a series of 119 ukiyo-e prints made by Utagawa Hiroshige and Hiroshige II.  Hiroshige II was Utagawa’s student and adopted son.   Utagawa Hiroshige died in 1858 and his adopted son completed the series.  This series of woodcut prints was published in serialized form between May 1856 and April 1859 and was entitled One Hundred Famous Views of Edo.   Edo was the former name of Tokyo, and it was a series of depictions of famous sights around the Japanese city.  In 1887, Van Gogh rendered his own version of this print under the title Japonaiserie Flowering Plum Tree (after Hiroshige).

Title page of Paris Illustré (May 1886)
Title page of Paris Illustré (May 1886)

My final example of Van Gogh’s love of Japanese woodcut prints and his desire to produce his own version is his copying of Keisai Eisen’s print entitled A Courtesan, Nishiki-e,  which was made around 1820.  Van Gogh probably came across this print when it appeared on the front cover of the May 1886 special edition of the Paris Illustré with the front page title of Le Japon.  It was this print which Van Gogh used for his painting entitled The Courtesan (after Eisen).  Vincent’s painting is another fine example of his interest and love of Japanese art.

Van Gogh's tracing for The Courtesan(Van Gogh Museum)
Van Gogh’s tracing for The Courtesan
(Van Gogh Museum)

To produce a copy of Eisen’s work van Gogh actually traced the picture on the magazine’s front cover and then enlarged it.  He then set about giving the courtesan Nishiki a colourful kimono and placed her against a framed bright yellow background.  The framed painting of the woman is then surrounded by a watery landscape along with water lilies, a frog on a lily pad and a pair of cranes wading in the water and in the centre top of the background we can just make out two men in a boat.  It is not unusual to have frogs depicted sitting serenely on lily pads or wading birds such as cranes in watery scenes but van Gogh’s choice of these two types of creatures was not purely accidental as in France, during his time, prostitutes were often referred to as grues which is the French word for cranes, and grenouilles, which is French for frogs, and therefore van Gogh could be reminding us that Nishiki was a courtesan, an escort or mistress of a wealthy client, a euphemistic term for a prostitute.

In my next blog I will look at some of the European painters whose work inspired van Gogh to render his own version of their paintings.

I suppose you may wonder why I should choose van Gogh for the Christmas edition of my blog when a more seasonal painting by Thomas Kincaid would have been more appropriate.  Actually there is a connection between van Gogh and this Christmas and that is because for my Christmas present to myself.   I bought myself the six-volume edition of Van Gogh’s letters.  Very expensive, totally inexcusable but then, maybe I deserved the present!!!!!

 Happy Christmas to you all.